理查德巴姆福德 办公室负责人，利兹 利兹